O movimento #MeToo, que trouxe à luz vários casos de assédio e agressões sexuais em diferentes esferas em todo mundo, teve um impacto relativamente limitado na Coreia do Sul. Mas se depender da poeta Choi Young-mi, 56 anos, este cenário vai mudar. Em um poema entitulado Monstro, ela descreve o assédio sexual que sofreu nas mãos de um poeta chamado “En”.

Apesar de não revelar a identidade de “En” em seu poema, o personagem compartilha muitas características de Ko Un, ex-monge budista de 84 anos que é um dos poetas contemporâneos mais respeitados na Coreia do Sul e um ativista político que defende a reunificação com a Coreia do Norte.

“Não te sentes junto a En / Aconselhou-me o poetaK, um literato novato / Toca as jovens mulheres quando vê uma”, diz o poema de Choi. “Esqueci o conselho de K e me sentei junto a En / Eu igualmente / a blusa de seda que me emprestou minha irmã se enrugou”.

Segundo os versos, “En” publicou mais de 100 livros, tantos quanto Ko.

A poeta continua:

“Cada vez soa o nome de En como candidato para o Prêmio Noteol [sic] / Se realmente ganhar o Prêmio Noteol / deixarei este país / não quero viver em um mundo tão sujo”.

A imprensa sul-coreana chegou à conclusão de que os personagens são idênticos. Ko é uma figura destacada da literatura sul-coreana desde anos 1980. Muitos de seus livros foram traduzidos para vários idiomas e aparece nos livros escolares da Coreia do Sul.

O jornal Hankyoreh, de Seul, disse, sem citar Ko, que entrevistou “o idoso poeta identificado como En”. “Se meu comportamento é visto como assédio com base nos valores atuais, creio que o que fiz foi incorreto, e lamento”, disse ele, segundo o jornal.

“Não foi apenas uma ou duas vezes. Eu testemunhei tantos, inúmeros assédios e abusos sexuais desde que fiz a minha estreia literária”, disse Choi ao canal de televisão sul-coreano JTBC News. “Eu igualmente fui vítima”.

Em entrevista, a poeta além disso ressaltou que, no passado, a maioria dos editores literários eram homens. E que, em 1980, era comum que os chamados “anciãos literários” visassem “jovens escritoras solteiras”. Caso elas não correspondessem às suas investidas, eles se vingavam de forma “profissional”, ela apontou.

“Eles apenas continuariam dizendo que “ah, rejeitamos seu livro porque não era bom o suficiente”, e isso continua por 10 anos, 20 anos. Então sua carreira não é capaz nem de começar”, disse Choi.

Segundo a AFP, alguns dos círculos literários do país acusaram o poeta de ter “uma longa história de comportamento abusivo”.

“Vamos ser honestos. Quantos de nós… não sabia sobre as atrocidades de Ko?”, escreveu o poeta Keun Reu em seu Facebook. “Há tantas pessoas que testemunharam as atrocidades de Ko, mas permaneceram em silêncio e até mesmo apoiaram ele como se fossem toques sacrosantos de seu gênio”, conclui.

Após a denúncia, o legislador conservador Yoo Seung-min disse que “os poemas de Ko Un devem ser removidos dos livros escolares”, descrevendo o abuso detalhado na acusação de Choi como “muito nojento e chocante”. “Ele foi um dos candidatos ao prêmio Nobel de literatura”, disse. “Se ele tivesse ganho, teria se tornado uma humilhação nacional”, completa.

O caso de assédio de Zé Mayer





Fonte: HuffpostBrasil