CNN
–
Os chefs da Casa Branca estavam trabalhando na ala oeste na sexta -feira, colocando placas de frango de alecrim, purê de raiz de aipo e couve quando o som de vozes elevadas começou a flutuar do escritório oval.
No interior, uma cena notável estava se desenrolando. O presidente Donald Trump e o vice -presidente JD Vance começaram a repreender seu convidado, o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky, em uma implosão pública até então invisível de um relacionamento global importante.
Para os apoiadores da Ucrânia, o momento foi desastroso: tudo o que poderia ter dado errado em uma reunião entre dois líderes obstinados, no período de 10 minutos.
No entanto, para todo o choque, não foi um resultado imprevisto. De fato, antes das negociações – que pretendiam culminar na assinatura de um novo acordo sobre minerais de terras raras – muitos aliados de ambos os homens se perguntaram silenciosamente se sua dinâmica já combustível terminaria em triunfo ou catástrofe.
Foram feitos esforços para preparar Zelensky para uma reunião bem -sucedida com Trump, que é famosamente suscetível à lisonja e altamente sintonizada com a forma como ele está sendo tratado. O presidente ucraniano foi avisado para se concentrar diretamente no acordo de minerais – e evitar ser atraído por uma luta.
“Eu disse a ele esta manhã: ‘Não morda a isca. Não deixe que a mídia ou ninguém o coloquem em uma discussão com o presidente Trump. O que ele está fazendo hoje é redefinir o relacionamento ”, disse a senadora Lindsey Graham, que estava entre um grupo de senadores republicanos e democratas que se encontraram com Zelensky antes de chegar à Casa Branca.
Outros líderes europeus que passaram pelo prédio desta semana ofereceram a Zelensky sua própria orientação, incluindo o presidente francês Emmanuel Macron, que obteve sucesso em uma abordagem de Trump que equilibra a adulação com a reação.
Outros ainda – incluindo alguns funcionários dos EUA – tentaram desencorajar Zelensky de fazer a viagem a Washington, acreditando que o trabalho ainda era necessário para fortalecer o que já havia se tornado um relacionamento hostil.
Ainda assim, quando Zelensky estava entrando nos portões da Casa Branca na sexta -feira, poucos poderiam ter previsto o quão explosivo os 139 minutos se seguiram – embora alguns detectassem sinais precoces de problemas.
Sair de seu SUV preto usando o que se tornou seu uniforme padrão – camisa militar e calça – Zelensky não acreditou em nenhuma tensão com Trump, que havia atravessado os corredores da ala oeste para cumprimentá -lo.
Mas alguns funcionários dos EUA assistindo de longe viram um problema: o traje de Zelensky.
“Oh, você está todos vestidos”, disse Trump com um ar de sarcasmo enquanto cumprimentava Zelensky e apertou a mão.
Antes de a reunião do escritório oval devolvida para uma partida de gritos, Zelensky foi convidado por um repórter de uma saída de direita-escolhida a dedo pela Casa Branca para estar na sala durante as negociações-por que ele não estava usando um terno no cargo mais alto dos Estados Unidos.
“Vou usar uma fantasia depois que esta guerra terminará, sim”, disse Zelensky, respondendo em inglês. “Talvez algo como o seu, sim, talvez algo melhor. Eu não sei, veremos. Talvez algo mais barato. Obrigado.”
Talvez tirando uma lição do desfile de líderes estrangeiros que o precederam na Casa Branca no mês passado, Zelensky não chegou de mãos vazias. Ele trouxe consigo o cinturão do UFC vencido pelo boxeador ucraniano Oleksandr Usyk no ano passado.
O cinto de ouro colorido, que estava apoiado em uma das mesas finais quando os dois homens começaram a falar, não foram mencionados durante as negociações, brilhando sob as luzes.
Nos primeiros 40 minutos de suas conversas, Trump não evidenciou a amargura para Zelensky, em vez de discutir o acordo de minerais que planejava assinar no final do dia.
De fato, no andar de cima, na sala leste, uma longa mesa de madeira foi preparada para a cerimônia de assinatura, com quatro cadeiras prontas para os signatários.
Nunca era para ser.
Juntando -se à conversa depois de permanecer silencioso, Vance interrompeu – “Espere. Ei, eu quero responder a isso ” – para defender os esforços de Trump em encerrar o conflito.
“O caminho para a paz e o caminho para a prosperidade estão talvez envolvidos em diplomacia”, disse ele, dirigindo seus comentários a Zelensky.
Foi aí que tudo foi para o sul.
Um Zelensky de Ranking – ele mesmo não acostumado a repreensões públicas após três anos de apoio ocidental robusto – expulso indignado que os cessar -fogo da Rússia haviam quebrado no passado.
“Que tipo de diplomacia, JD, você está falando? O que – o que você tem – o que você – o que você quer dizer? ” Ele perguntou incrédulo.
“Estou falando sobre o tipo de diplomacia que vai acabar com a destruição do seu país”, respondeu Vance em seu lugar no sofá ao lado de Trump.
Ele só devolveu a partir daí.
“Eu acho que é desrespeitoso você entrar no Salão Oval para tentar litigar isso na frente da mídia americana”, disse Vance em uma repreensão acentuada. “Você deve agradecer ao presidente por tentar acabar com esse conflito.”
Quando Zelensky tentou – de certa forma – para conseguir uma palavra, Trump entrou em erupção de raiva.
“Você não tem os cartões agora”, ele berrou, falando sobre Zelensky quando se opôs.
“Você está jogando com a vida de milhões de pessoas”, ele gritou. “Você está jogando com a Segunda Guerra Mundial.”
Alguns minutos depois, Trump descartou a mídia da sala.
“Isso vai ser uma ótima televisão, direi isso”, ele chamou os repórteres.
Uma delegação ucraniana abalada – incluindo o embaixador ucraniano em Washington Oksana Markarova, que parou de fazer anotações durante a reunião e simplesmente colocou a cabeça em suas mãos – deixou o Salão Oval para se reagrupar na sala de Roosevelt, logo abaixo do corredor.
Enfrentando seus próprios conselheiros -chave para avaliar a situação, incluindo Vance, o secretário de Estado Marco Rubio e o secretário do Tesouro Scott Bessent, Trump ficou enfurecido, dizendo que se sentiu desrespeitado pelo tom de Zelensky.
“Zelensky jogou o mais errado possível. Ele entrou em oval agindo como um cara durão. Não jogou bem. Todos na sala se sentiram insultados ”, disse uma autoridade dos EUA. “Agora Zelensky terá que descobrir como consertar isso por conta própria. Não podemos consertar isso para ele. ”
O presidente finalmente decidiu que Zelensky “não estava em um lugar para negociar”, disse uma autoridade da Casa Branca. Ele instruiu Rubio e o consultor de segurança nacional Mike Waltz para transmitir a mensagem aos ucranianos que estavam esperando por perto: era hora de Zelensky sair.
Os ucranianos protestaram, dizendo que queriam continuar as negociações, disse a autoridade da Casa Branca. Mas o pedido foi recusado.
Como pratos de salada, frango e crème brûlée que haviam sido planejados para o almoço sentavam -se sem comer em carrinhos em um corredor do lado de fora do escritório do secretário de imprensa, os ucranianos foram instruídos a sair.
O dia surreal de diplomacia quebrada se desenrolou no período de menos de três horas.
A moto de Zelensky deixou os portões da Casa Branca às 13:42, sem fanfarra ou despedida. Ele foi levado a uma curta distância do Hay Adams Hotel, onde ele e seus conselheiros estavam hospedados.
Menos de uma hora depois, ele enviou uma mensagem nas mídias sociais expressando sua gratidão aos seus anfitriões: “Obrigado América, obrigado pelo seu apoio, obrigado por esta visita”. Ele acrescentou: “A Ucrânia precisa de paz apenas e duradoura e estamos trabalhando exatamente para isso”.
Até então, uma Casa Branca que começou o dia procurando fazer um acordo com a Ucrânia mudou de repente e procurou transformar o tumulto diplomático em um momento de força, lançando uma extraordinária ofensiva de relações públicas.
“O presidente Trump e o vice -presidente Vance estão defendendo os americanos”, disse a Casa Branca na primeira de várias declarações na tarde de sexta -feira. Algumas horas depois, outra mensagem foi enviada com palavras de apoio de membros do gabinete Trump.
“Amém, Sr. Presidente”, disse o secretário de Defesa Pete Hegseth.
Graham, um aliado próximo de Trump que se encontrou com Zelensky no início do dia, caminhou para as câmeras do lado de fora dos West Wings. Ele pediu a Zelensky para pedir desculpas ou considerar afastar -se.
“Nunca tive mais orgulho do presidente”, disse Graham.
Enquanto isso, dentro da Sala Leste da Casa Branca, a preparação para uma entrevista coletiva para Trump e Zelensky foi desmontada. Uma mesa grande para os dois líderes assinarem o acordo, contra um cenário de três bandeiras ucranianas e três americanas, foi afastado.
Nas próximas horas, Trump trabalhou dentro da ala oeste com sua equipe. Ele foi visto no Salão Oval com Susie Wiles, seu chefe de gabinete e outros conselheiros antes de sair para deixar a Casa Branca no fim de semana.
Marine estava esperando, mas Trump parou para conversar mais uma vez, tentando colocar seu selo na notável reviravolta do dia.
“Ele está procurando continuar e lutar, lutar, lutar”, disse Trump a repórteres no gramado do sul. “Estamos procurando acabar com a morte.”
Perguntado se ele queria que Zelensky deixasse o cargo, Trump se recusou a responder diretamente, dizendo apenas: “Quero que alguém que faça as pazes”.
Um dia de turbilhão em Washington chegou ao fim quando Trump embarcou na Força Aérea One e voou para seu resort Mar-A-Lago no fim de semana. Logo após a decolagem, Zelensky veio à Fox News, para uma entrevista que Trump assistiu na aeronave presidencial.
Zelensky disse que não acreditava que devia um pedido de desculpas pelas explosões ardentes no Salão Oval, mas expressou seu arrependimento por tudo ter se desenrolado na televisão para o mundo ver.
“Acho que não foi bom”, disse Zelenksy ao Bret Baier, da Fox News. “Eu acho que não foi bom.”
Mas ele disse que acredita que seu relacionamento com Trump e a América sobreviverá.
“Seu povo ajudou a salvar nosso povo”, disse Zelensky. “Somos muito, muito gratos.”
