CNN
–
O presidente Donald Trump disse no início da sexta -feira que não sabia que algumas pessoas veem a palavra “Shylock” como anti -semita depois de usar o termo durante um comício para acalmar os credores de dinheiro amoral.
“Eu nunca ouvi dessa maneira. Para mim, Shylock é alguém que é um emprestador de dinheiro a taxas altas”, disse Trump a repórteres depois de sair da Força Aérea. “Eu nunca ouvi dessa maneira, você vê de maneira diferente de mim. Eu nunca ouvi isso.”
Trump voltou a Washington depois de um evento em Iowa marcando o pontapé inicial para as celebrações nacionais, marcando o 250º aniversário do país no próximo ano.
Em seu discurso, ele usou a palavra ao divulgar aspectos do principal projeto de lei de política doméstica que havia sido aprovada pelo Congresso algumas horas antes.
“Pense nisso: sem imposto sobre a morte, sem imposto imobiliário, sem ir aos bancos e empréstimos de alguns casos um bisneto. E em alguns casos, shylocks e pessoas más”, disse ele durante seu evento em Des Moines. “Eles tiraram muito, muita família. Eles destruíram muitas famílias, mas fizemos o contrário.”
O nome “Shylock” deriva do nome do antagonista em “O comerciante de Veneza”, de William Shakespeare. Shylock, judeu, era um empreendedor de dinheiro cruel na peça, e ele é lembrado por exigir um “quilo de carne” do comerciante Antonio se ele não conseguiu pagar um empréstimo.
O então presidente do Vice, Joe Biden, pediu desculpas por usar a palavra em 2014 depois que o diretor nacional da Liga Anti-Difamação na época emitiu uma grande repreensão de seu uso da palavra, dizendo que Biden “deveria ter sido mais cuidadoso”.
Biden fez a referência em um discurso enquanto lembrava anedotas da experiência de seu filho servir no Iraque e encontrar membros dos militares que precisavam de ajuda legal por causa de problemas em casa.
“Quero dizer, esses shylocks que se aproveitaram, de mulheres e homens enquanto estão no exterior”, disse ele.
Alguns democratas foram rápidos em criticar o uso da palavra por Trump na quinta -feira.
“Isso é flagrante e vil anti -semitismo, e Trump sabe exatamente o que está fazendo”, escreveu o deputado Daniel Goldman, de Nova York, nas mídias sociais. “Quem realmente se opõe ao anti -semitismo o chama onde quer que ocorra – nos dois extremos – como eu.”
Amy Spitalnick, CEO do Conselho Judaico de Assuntos Públicos, disse nas mídias sociais: “Shylock está entre os estereótipos anti -semitas mais por excelência. Isso não é um acidente. Segue anos em que Trump normalizou os tropos e as teorias da conspiração e são profundamente perigosas.”
