O Departamento de Justiça divulgou na sexta-feira as tão aguardadas transcrições de uma entrevista de uma semana que realizou com Jeffrey Epstein, associado de Jeffrey, Ghislaine Maxwell.
A entrevista de Maxwell foi uma das duas etapas que a Casa Branca deu para tentar reprimir a indignação com o manuseio dos arquivos Epstein, que abalou o governo há semanas e causou até muitos apoiadores do presidente Donald Trump.
O procurador -geral Pam Bondi e outros funcionários construíram antecipação para os documentos de Epstein antes de recuar nas promessas de libertá -los. Trump também fez uma série de alegações falsas e enganosas que fizeram com que as vítimas de Epstein sugerissem um encobrimento.
A outra grande jogada do governo – pedindo para despertar o testemunho do grande júri – não totalizou muito. De fato, dois juízes sugeriram que era uma “desvio” destinada a parecer transparente sem realmente ser assim.
A entrevista de Maxwell realizada pelo vice -procurador -geral Todd Blanche, da mesma forma, não acrescenta muito ao conhecimento público de Epstein. Mas há alguns pontos -chave que valem a pena – particularmente no contexto mais amplo do manuseio mal -humorado do governo.
Aqui está o que saber da transcrição:
A entrevista de Maxwell é a primeira liberação significativa de informações do governo, já que seu esforço para encerrar o assunto explodiu em seu rosto no mês passado.
(Também na sexta -feira, enviou documentos da Epstein a um comitê da Câmara que os exigiu, mas esses ainda não são públicos.)
Mas sempre foi uma escolha estranha, já que Maxwell é um criminoso sexual condenado e seus apelos estão em andamento. O Departamento de Justiça no primeiro mandato de Trump também a rotulou como mentirosa de bronze. O que ela poderia agregar valor?
Parece que não é muito, ao que parece.
As grandes manchetes são que Maxwell não implica ninguém – incluindo Trump – Em qualquer irregularidade e diz que Epstein não tinha uma lista de clientes. Mas essas declarações podem ter mais peso se Maxwell se limpasse sobre ela e os erros de Epstein.
Ela claramente não fez isso. Na verdade, ela também lançou dúvidas repetidamente sobre eles.
Ela negou que Epstein pagasse a seus milhões de dólares para recrutar mulheres jovens para ele. Ela negou testemunhar quaisquer atos sexuais não consensuais. E ela negou ter visto qualquer coisa “inapropriada” de “qualquer homem” – aparentemente incluindo Epstein.
“Eu nunca vi qualquer homem fazendo algo inapropriado com uma mulher de qualquer idade”, disse Maxwell. “Eu nunca vi hábitos inadequados.”
Algumas outras respostas de Maxwell também questionam sua credibilidade.
Em outro exemplo, Maxwell afirmou que Epstein não tinha câmeras “inadequadas” dentro de suas residências de Nova York, Caribe, Novo México e Paris. Câmeras em sua casa em Palm Beach, Flórida foram usadas porque o dinheiro estava sendo roubado. Mas a casa de sete andares de Epstein em Manhattan foi equipada com câmeras, informou o New York Times no início deste mês. Várias vítimas de Epstein citaram uma rede de câmeras escondidas.
Em outro exemplo, Maxwell indicou que não se lembrava de recrutar uma massagista do resort Mar-a-Lago de Trump-aparentemente negando a alegação de Virginia Giuffre de que é aí que Maxwell a recrutou.
“Eu nunca recrutei uma massagista de Mar-a-Lago para isso, tanto quanto me lembro”, disse ela.
Mas no dia seguinte, Maxwell fez questão de descer essa negação.
“Eu não me lembro de ninguém que eu teria [recruited]”Maxwell disse.“ Mas não é impossível que eu tenha perguntado a alguém de lá. ”
Se Maxwell não estava prestes a ficar limpo sobre seus próprios crimes, deveríamos realmente esperar que ela esclarecesse mais alguma coisa?
Embora a entrevista não tenha esclarecido muita luz, é provável que alivie mais perguntas.
Em um ponto -chave, Maxwell alinhou pelo menos em parte com aqueles que apresentaram teorias da conspiração sobre Epstein, que morreu por suicídio.
“Não acredito que ele tenha morrido pelo suicídio, não”, disse Maxwell.
Maxwell foi convidado a especular sobre quem poderia ter matado Epstein, e ela disse que não sabia.
Maxwell rompeu com muitas das teorias sobre a morte de Epstein, pois ela disse que não acreditava que ele foi morto porque ele estava chantageando pessoas. Em vez disso, ela sugeriu que poderia ter sido um ataque não relacionado a isso.
“Na prisão, onde estou, eles o matarão ou pagarão – alguém pode pagar um prisioneiro para matá -lo por US $ 25 em comissário”, disse Maxwell. “Isso é sobre a taxa de entrada para um golpe com uma fechadura hoje.”
Blanche parecia tomar cuidado para enfatizar essa distinção, retornando repetidamente a ela.
O governo disse que Epstein morreu por suicídio, mas as informações que ele ofereceu – incluindo um vídeo da prisão – levaram a perguntas sobre o quão definitivo é sua prova.
Maxwell tem problemas óbvios de credibilidade e não teria necessariamente uma visão única de como Epstein morreu. (Ela disse que nunca o ligou ou o visitou na prisão.) Mas uma pesquisa recente mostrou que os americanos disseram 60% a 12% que o governo estava “escondendo informações” sobre a morte de Epstein.
E agora o principal cúmplice de Epstein aparentemente disse ao governo que está errado, pois o que vale a pena.
Uma das grandes questões da entrevista foi se Maxwell estava usando -a para tentar ganhar concessões do governo Trump – e estava adaptando seu testemunho de acordo.
Seu advogado, David Markus, passou as semanas antes dizendo coisas boas sobre Trump e até sugerindo um possível perdão ou intervenção legal em seus apelos em andamento.
Maxwell também foi transferido recentemente para um campo de prisioneiros de baixa segurança que ela, como criminoso sexual, não parece elegível sem uma renúncia. O governo ainda não explicou como isso aconteceu, semanas depois.
E o testemunho de Maxwell não refute exatamente que ela quer algo de Trump.
A certa altura, ela fez um breve desvio para oferecer elogiado não solicitado de seu sucesso político.
“Eu só quero dizer que encontro – eu – admiro sua extraordinária conquista em se tornar o presidente agora”, disse Maxwell. “E eu gosto dele, e sempre gostei dele.”
Trump também disse coisas boas sobre Maxwell, incluindo bizarramente desejando -lhe bem – repetidamente – depois que ela foi acusada em 2020. Ele também deixou repetidamente a possibilidade de perdoá -la na época em que ela entrevistou com Blanche, que é o ex -advogado pessoal de Trump.
Blanche disse a Maxwell que ela tinha imunidade limitada para a entrevista, mas ele também disse: “Não estou prometendo fazer nada” por ela.
Os nomes foram nomeados, e Maxwell refuta Trump
Quando o Departamento de Justiça disse no mês passado que não divulgaria mais informações, citou o desejo de não impugnar as pessoas que não foram acusadas de crimes. O próprio Trump citou repetidamente o desejo de evitar fazer isso, inclusive na sexta -feira à tarde.
Mas, notavelmente, o governo agora parece ter relaxado esse padrão.
As transcrições redigam apenas os nomes das vítimas e deixam os nomes de pessoas conhecidas abordadas por Maxwell e Blanche.
Isso inclui não apenas Trump e o ex -presidente Bill Clinton, mas também o secretário de Saúde e Serviços Humanos Robert F. Kennedy Jr., Harvey Weinstein, ex -congressista e muitos outros. Maxwell mencionou alguns homens recebendo massagens, mas não implicou ninguém em irregularidades.
Ela disse explicitamente que nunca havia observado Trump fazendo uma massagem. De Clinton, ela disse: “Não acredito que ele tenha feito”. De Kennedy, ela disse: “Eu nunca vi nada inapropriado com o Sr. Kennedy”.
Ela também parecia refutar uma das reivindicações frequentemente declaradas de Trump sobre Epstein-que o 42º presidente estava realmente mais próximo dele do que Trump. Trump alegou repetidamente Clinton foi para a ilha de Epstein, dezenas de vezes – até 28.
Mas isso parecia descansar em uma leitura incorreta completa das informações disponíveis. E Maxwell disse que Clinton nunca visitou a ilha.
“Ele nunca [did]”Maxwell disse.“ Absolutamente nunca foi. E posso ter certeza disso, porque não há como ele ter ido – não acredito que haja alguma maneira de ele ter ido para a ilha se eu não estivesse lá. ”
Mas, novamente, os crimes de Maxwell questionam seu testemunho. Enquanto ela negava ver qualquer homem se envolver em atos inapropriados, ela foi de fato condenada por participar de um homem: Epstein.
