Crédito da imagem: TechCrunch
Novo dispositivo de IA multilíngue oferece acesso a comunidades em todo o mundo
Em uma região rural da Índia, uma agricultora captura uma imagem de uma planta morrendo. Seu objetivo é identificar a causa do problema, mas a falta de domínio do inglês dificulta sua busca pela internet. Esse cenário é exatamente o de que um grupo sem fins lucrativos está tentando mudar com a criação de tecnologias abertas e acessíveis.
A Current AI, uma organização fundada em fevereiro de 2025, colaborou recentemente com o governo indiano por meio do projeto Bhashini. Juntos, desenvolveu o Suno Sutra, um dispositivo portátil que opera sem necessidade de conexão à internet e suporta 22 idiomas locais. “A Índia abriga centenas de línguas e dialetos, mas até agora a IA não representa essa diversidade”, afirmou Ayah Bdeir, CEO da Current AI.
A iniciativa foi apresentada no Summit de IA da Índia em fevereiro. O equipamento é de código aberto, permitindo que os desenvolvedores construam novas funcionalidades. A organização também alocou recentemente US$ 3,2 milhões em projetos em quatro países diferentes.
Parcerias estratégicas e de financiamento
A ópera atual da IA como uma parceria público-privadaunindo governos, empresas e fundações para investir em tecnologias de interesse público. A França financiou inicialmente uma iniciativa com US$ 100 milhões, enquanto outras entidades como Ford Foundation, MacArthur Foundation, DeepMind e Salesforce desenvolvem um total de US$ 400 milhões.
O CEO da Current AI, Ayah Bdeir, chegou ao cargo após liderar a estratégia de IA da Mozilla. Antes disso, fundou a littleBits, uma empresa educacional que foi adquirida pela Sphero em 2019.
Segundo Bdeir, o objetivo principal é criar alternativas públicas para sistemas de IA dominados por grandes corporações. “Se a IA é realmente uma tecnologia transformadora, precisa estar disponível para todos, como a World Wide Web”, disse durante uma entrevista.
Ameaça à extinção de idiomas
Mais da metade das línguas faladas no mundo enfrentaram risco de desaparecimento. “Como o inglês é o principal idioma dos modelos de IA, muitas culturas e comunidades ficam em restauros”, alertou Bdeir.
Ela destacou que grandes empresas digitais expandem seus modelos multilíngues para aumentar seu mercado, sem considerar contextos locais. “Em alguns casos, as traduções bíblicas feitas por missões são usadas como dados de treinamento antes que as comunidades possam estabelecer regras”, explicou.
Além da linguagem: preservando a identidade cultural
Para Bdeir, a capacidade de uma IA em falar um idioma é apenas parte do desafio. “A língua carrega conhecimentos, tradições e memórias que são transmitidas entre gerações”, afirmou. Seu objetivo com a IA atual é construir um sistema aberto inspirado no início da internet, onde melhorias beneficiem a todos e as comunidades mantenham o controle sobre seus dados.
Na primeira rodada de financiamento em 2025, a Current AI investiu US$ 3,2 milhões em quatro projetos internacionais:
- Masakhane (Quênia): Criação de conjuntos de dados multilíngues para saúde, agricultura e educação.
- Instituto de Criação do Mundo (Líbano): Digitalização da história cultural árabe, com controle comunitário sobre os dados.
- Portal sem Porteiras (Amazônia Brasileira): Desenvolvimento de ferramentas de IA offline com comunidades indígenas.
- Aliança Africana pelos Direitos da Internet (Quênia): Ferramentas para auditorias e responsabilização de sistemas de IA no continente africano.
Propriedade dos dados: uma questão crucial
“A propriedade dos dados não deve estar nas mãos de empresas no Vale do Silício”, enfatizou Bdeir. A organização prioritária armazenamento local e participação ativa das comunidades na construção de soluções.
Eles também estabelecem protocolos de consentimento para que as comunidades possam interromper qualquer processo a qualquer momento.
Construindo uma infraestrutura
Recentemente, a Current AI lançou Alpha Chat, um chatbot de código aberto desenvolvido por uma coalizão de dez organizações em sete semanas. Entre os colaboradores estão Hugging Face, Mozilla e MIT Media Lab.
A organização também firmou parceria com a Sakana AI, uma startup japonesa especializada em IA soberana. Juntos, planejamos construir uma pilha de código aberto que apoie o idioma japonês e outras comunidades marginalizadas.
Com informações do Techcrunch
